Company culture, more than buzzwords or ping pong, thrives on values and community. Shared meals, from Thai to Mexican, boost team performance, foster trust, and nourish souls.